This free online tool lets you instantly translate any text in Korean. Use SYSTRAN Translate anytime anywhere for free Korean translation. If you open the epub in Sigil you should be able to easily copy the text elsewhere for translation. Translate Korean online for free SYSTRAN Translate lets you translate any text online in Korean directly from your Web browser. It also has an editor but Sigil is a better dedicated epub editor that lets you edit the raw html and also converts it to a what-you-see-is-what-you-get editor for easy editing. Calibre lets you build and manage your epub library and has a built in viewer that’s a pretty solid reading experience. Special programs are needed to open and edit them. If you aren’t familiar with it, epubs are basically just a bunch of html files bound together into a single item. But if you say it’s a mess, you might just be looking at the html? (If you know html already and that’s not the case then sorry - many people know very little about html and how epubs work so I usually assume anyone having epub issues is starting from square one) If it is there are programs available to that can remove DRM from epubs. To my knowledge epubs can’t be encrypted, but it may be DRM locked. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but.

I don’t know how much you know about the epub file format or what exactly you are seeing that makes you think it’s encrypted. View a machine-translated version of the Korean article.

If you have access to the epub file you should be able to do it. Automated translation between Japanese and Korean works like a charm, as they share the vast amount of words and grammar.

Google translate eng to kor